« Buckbeak the Hippogriff », au crochet créé par Bandotaku / Milesofcrochet : Traduction

S’il vous plaît, faites autant de petits hippogriffes mignons que vous le souhaitez pour vous ou vos amis ou vendez-les localement, mais s’il vous plaît ne les vendez pas en ligne.

Le design de l’orteil provient de ce modèle : http://sarselgurumi.blogspot.com/2011/05/toothless-amigurumi-pattern.html

Les ailes sont empruntées au même site Web,

Comme c’est un modèle libre, il n’a pas été officiellement testé et a été écrit comme je l’ai crocheté (bien que j’aie reçu des commentaires positifs de ceux qui l’ont essayé).

Toutes les lignes n’ont pas un nombre exact: la forme globale compte plus que le nombre de lignes.

Amusez-vous !

 

Personnellement, j’ai fait mon hippogriffe en bleu, il est donc normal que mes photos soient dans cette couleur Mais j’ai traduit le patron tel quel, donc en gris.

 

Aug= Augmentation.

B = Bride.                                                             

DB= Demi-Bride.

Ml = maille en l’air.

Ms= mailles serrées.

Dim = Diminution.

MSF=Maille serrée de Fondation  explications ICI ou VIDEO

  • Crochet F (3.75mm) pour le corps et crochet G (4mm) pour les ailes
  • Fil gris clair (tête, ailes et haut du corps)
  • Fil gris moyen (bas du corps et jambes arrière)
  • Fil gris foncé (pattes avant, bec, bout des ailes)
  • Fil noir (sabots, queue)
  • Fil blanc ou crème FACULTATIF (pour la poitrine et les cuisses avant, c’est plus difficile à faire, mais il est très joli.)
  • Yeux de sécurité en plastique, env. 12mm. (les yeux en feutre ou en bouton fonctionneraient aussi)
  • Rembourrage

Avec le crochet 3.75 mm

Rang 1- Faire un cercle magique et 6 ms à l’intérieur ou une chaînette de 2 mailles en l’air et 6 ms dans la 2e chaînette à partir du crochet (6)

Rang 2- Augmentations tout autour (12)

Rang 3- *1 ms, 1 Aug* tout autour (18)

Rang 4- *2 ms, 1 Aug* tout autour (24)

Rang 5- *3 ms, 1 Aug* tout autour (30)

Rang 6– *4 ms, 1 Aug* tout autour (36)

Rang 7- *5 ms, 1 Aug* tout autour (42)

Rangs 8 à 15- 8 rangs en ms (42)

(Les deux rangs qui vont suivre vont aider à former de petites joues)

Rang 16- 6 ms, 2 Aug, 5 ms, 1 Dim, 5 ms, 2 Aug, ms dans le reste (45)

Rang 17- 6 ms, 1 Aug, 1 ms, 1Aug, 5 ms, 1 Dim, 5 ms, 1 Aug, 1 ms, 1 Aug, ms dans le reste (48)

Rang 18- *6 ms, 1 Dim* tout autour (42)

Rang 19- *5 ms, 1 Dim* tout autour (36)

Rang 20- *4 ms, 1 Dim* tout autour (30)

Rang 21- *3 ms, 1 Dim* tout autour (24)

Rang 22- 1 rang en ms (24)

Rang 21- *2 ms, 1 Dim* tout autour (18)

FIN, Laissez un long fil pour coudre et coupez le fil, attachez les yeux de sécurités et le bec voire les oreilles. La tête doit-être ouverte.

Avec le fil gris foncé

Rang 1- Faire un cercle magique et 6 ms à l’intérieur ou une chaînette de 2 mailles en l’air et 6 ms dans la 2e chaînette à partir du crochet (6)

Rang 2- *1 ms, 1 Aug* tout autour (9)

Rang 3- *2 ms, 1 Aug* tout autour (12)

Rang 4- *3 ms, 1 Aug* tout autour (15)

Rang 5- *4 ms, 1 Aug* tout autour (18)

FIN, Laissez un long fil pour coudre et coupez le fil, Attachez à la tête (un peu au dessus du milieu des joues)

J’ai utilisé deux brins de fil pour les oreilles, ce qui n’est pas nécessaire, mais ça donne de la rigidité aux oreilles pour qu’elles se tiennent debout et gardent leur forme. Si vous utilisez deux brins, c’est la seule fois où vous devrez passer à un Crochet plus grand (4mm). Si vous utilisez un seul brin, continuer avec le même crochet que pour le reste.)

Avec le même fil que la tête.

Rang 1- Faire une chaînette de 7ml (7), tourner

Rang 2- 6 ms dès la deuxième maille à partir du crochet (6), 1ml tourner

Rang 3- 4 ms (4) 1ml tourner

Rang 4- 4 ms (4) 1ml tourner

Rang 5- 2 ms (2) 1ml tourner

Rang 6- 2 ms (2)

FIN, Laissez un long fil pour coudre et coupez le fil.

Avec le fil gris moyen

Rang 1- Faire un cercle magique et 6 ms à l’intérieur ou une chaînette de 2 mailles en l’air et 6 ms dans la 2e chaînette à partir du crochet (6)

Rang 2- Augmentations tout autour (12)

Rang 3- *1 ms, 1 Aug* tout autour (18)

Rang 4- *2 ms, 1 Aug* tout autour (24)

Rang 5- *3 ms, 1 Aug* tout autour (30)

Rang 6- *4 ms, 1 Aug* tout autour (36)

Rangs 7 à 8- 2 rangs en ms (36)

Rang 9- 12 ms, 1 Dim, 1 ms, 1 Dim, 1 ms, 1 Dim, 1 ms ; ms dans le reste (33)

Rang 10- 1 rang en ms (33)

Rang 11- 12 ms, 1 Dim, 1 ms, 1 Dim, 1 ms, 1 Dim ; ms dans le reste (30)

Rang 12- 1 rang en ms (30)

(Poitrine optionnelle, changer en blanc pour les deux derniers points. Au fur et à mesure pour les rangs suivants, changer pour le blanc le blanc environ 5-6 ms avant de revenir au gris, pour créer un espace blanc sur la poitrine. Préparez-vous à rentrer beaucoup de fins de fil au fur et à mesure que vous avancerez.)

Rang 13- *6 ms, 1 Dim* tout autour, terminer par 6 ms (27)

Rang 14- 1 rang en ms (27)

Rang 15- *6 ms, 1 Dim* tout autour, terminer par 3ms (24)

(Si vous faites la poitrine blanche, terminez cette rangée, passez au blanc comme d’habitude, et quand vous finissez le blanc dans la rangée suivante, passez au même gris clair que celui utilisé pour la tête. Si non, passez au gris clair au début de votre prochaine rangée.)

Rangs 16 à 18- 3 rangs en ms (24)

Rang 19- *6 ms, 1 Dim* tout autour, cette fois vous devriez tomber juste (21)

Rangs 20 à 22- 2 rangs en ms (21)

FIN, Laissez un long fil pour coudre et coupez le fil. Attachez à la tête.

Avec le fil gris foncé, N’oubliez pas de laisser un Long fil au début du travail pour coudre les orteils ensemble plus tard.

Rang 1- Faire un cercle magique et 6 ms à l’intérieur ou une chaînette de 2 mailles en l’air et 6 ms dans la 2e chaînette à partir du crochet (6)

Rang 2- Augmentations tout autour (12)

Rang 3- *3 ms, 1 Aug* tout autour (15)

À partir d’ici, on va faire les orteils

Rang 4- En brins Arrière uniquement : *2 ms en brins, 1 Aug de 4 DB dans la ms suivante* à répéter jusqu’à avoir 3 orteils ; ms dans le reste des brins.

Rangs 5 à 13- Sur les Brins avant laissés en suspens : 9 rangs en ms (15)

(Le fil que j’ai utilisé pour les jambes était fin, il peut y avoir moins de rangées ou plus, utilisez votre meilleur jugement et arrêtez quand ça vous semble assez long.)

Rang 14- Changez pour le Blanc : * 3 ms, 1 Aug* tout autour (vous ne tomberez pas juste) (18)

Rang 15- 1 rang en ms (18)

Rang 16- *2 ms, 1 Dim tout autour

Terminer, laisser un long fil pour coudre. Prenez le fil laissé de côté au début des pieds et amenez-la à travers les pieds pour coudre les orteils ensemble (ils auront un écart). Puis coudre les pattes au corps.

Avec le fil Noir

Rang 1- Faire un cercle magique et 6 ms à l’intérieur ou une chaînette de 2 mailles en l’air et 6 ms dans la 2e chaînette à partir du crochet (6)

Rang 2- Augmentations tout autour (12)

Rang 3- En Brin arrière seulement : 1 rang en ms (12)

Rang 4- 1 Rang en ms (12)

Changez de couleur pour le fil gris moyen

Rang 5- *1 Aug, 1 ms* tout autour (18)

Rang 6- *1 ms, 1 Dim* tout autour (12)

Rangs 7 à 11- 5 rangs en ms (12)

Rang 12- *3 ms, 1 Aug* tout autour (15)

Terminer, laisser un long fil pour coudre. Bourrez et attachez au corps (cf. photos)

Avec le fil gris moyen

Rang 1- Faire un cercle magique et 6 ms à l’intérieur ou une chaînette de 2 mailles en l’air et 6 ms dans la 2e chaînette à partir du crochet (6)

Rang 2- Augmentations tout autour (12)

Rang 3- *1 ms, 1 Aug* tout autour (18)

Rang 4- *2 ms, 1 Aug* tout autour (24)

FIN. Laissez une longueur de fil pour la couture ; Bourrez très légèrement, coudre sur le bas du corps. Pour donner un fessier plus rebondi.

(Ce modèle n’est pas le mien, et la couleur sur les extrémités des ailes n’est pas vraiment parfaite. Vous pouvez l’essayer si vous le souhaitez, mais ce motif vous donnera une aile simple et de couleur unie.)

Rang 1- Faire une chaînette de 6 ml 1 ms à partir de la 2e maille depuis le crochet, 1 ms, 1 Aug de 3 ms, 2 ms, (7), 1ml tourner

Rang 2- 3 ms, 1 Aug de 3 ms, 3 ms (9), 1 ml tourner

Rang 3- 4 ms, 1 Aug de 3 ms, 4 ms (11), 4 ml tourner

Rang 4- 1 ms à partir de la 2e maille depuis le crochet, ms dans les 2 chaînettes restantes, 5 ms, 1 Aug de 3 ms, 5 ms, 3 MSF (19), 1 ml tourner

Rang 4- 9 ms,1 Aug de 3ms, 9ms (21)

FIN, laissez une long fil pour coudre, coupez et attachez au corps.

 

Personnellement, je n’aimais pas le résultat alors j’ai fait un autre modèle d’ailes, elles sont un peu plus grandes, mais personnellement, j’aime assez. Comme pour les oreilles, je vous conseille de doubler le fil pour plus de rigidité, avec un N° de crochet au-dessus (plus grand).

Rang 1- Faire une chaînette de 5 ml 1 ms à partir de la 2e maille depuis le crochet, 3 ms (4) 1 ml tourner

Rangs 2 à 5- 4 rangs en ms (4) 1 ml tourner

Rang 6- 4 ms, puis continuer sur le côté de la pièce avec 5 ms espacée uniformément le long du côté, 5 ml (14)

 

 

 

Rang 7- 1 ms à partir de la 2e maille depuis le crochet, 12 ms (13) 1 ml tourner

Rang 8- 1 Dim, 11 ms, 4 ml tourner (16)

Rang 9- 1 ms à partir de la 2e maille depuis le crochet, 12 ms, 1 Dim, tourner pas de ml (13)

Rang 10- 13 ms, 4 ml tourner (17)

Rang 11- 1 ms à partir de la 2e maille depuis le crochet, 23 ms, (donc vous allez continuer dans le tour de l’aile) 1 Aug, (pour tourner au coin), 3 ms (24) 1 ml tourner

Rang 12- 3 ms (3) vous attacherez l’aile au niveau de ces 3 dernières mailles.

Pour la queue, si vous en faites une, attachez juste de petits bouts de fils dans le bas du dos.

REMERCIEMENTS

Encore merci à « ABANDOTAKU / Milesofcrochet  » pour m’avoir permis d’utiliser ses informations et l’autorisation de traduire son modèle.

Le patron d’origine (en anglais) et les images sont la propriété de son auteur © BANDOTAKU / Milesofcrochet                                                                                              

Merci à toutes les filles du groupe Facebook Aux Délices des Créas,  et plus particulièrement Caroline, Mi Mii, Isabelle et Dorothée pour vos encouragements, votre soutien, vos questions, vos créations et votre bonne humeur qui m’ont donné envie de continuer ces traductions, tout cela n’aurait pas été possible sans vous. Merci les Filles, je vous adore !

Merci également à Reiki Picardie pour ses ptits coups de pouces !

 

 

Tipeee

Si mon travail vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit tips, qui pourra donner vie à d’autres traductions gratuites et  me permettra d’acheter du matériel mais vous donnera aussi accès au formats PDF des différents patrons.

Un ptit tips !

Petite news, futur achat de matériel 😉

 

Hello les déjantés, j’essaie de vous proposer un patron fait par moi, pour une fois et non une traduction. Mais je me rends compte que pour pouvoir vous proposer quelque chose de détaillé, je vais devoir acheter une petite tente de tirage photo, heureusement je peux m’en tirer avec moins de 20€ Je pense prendre celle-ci  sur amazon qui me paraît assez complète pour ce que je veux en faire. Donc sans vouloir non plus donner l’impression de faire la manche, tous vos ptits coups de pouce par ici seront les bienvenus pour m’aider à avancer dans la proposition de traductions et de nouveaux modèles.

Bises à tous et merci aux Tipeeurs.

« Hedwig the Owl », au crochet créé par Auburn Elephant : Traduction

Encore une fois, je montre mes couleurs geek et présente un motif inspiré cette fois d’Harry Potter. Il n’y a pas besoin de le cacher à ce stade! 🙂

J’avais fait quelques chouettes colorées pour un spectacle d’artisanat une fois et mon mari m’a dit : « tu sais, si tu changeais les couleurs, ça pourrait être Hedwige. J’ai ri mais j’y ai tout de même réfléchi. Ce modèle avait plus un côté cartoon et ressemblait à une chouette mais pas une chouette comme ça et je ne l’aimais pas comme un harfang des neiges. J’ai donc conçu celui-ci. Il ne doit absolument pas être fait comme une Hedwige. Je l’aime tout simplement. C’est un mignon petit gars en peluche pour jouer ou s’asseoir sur une étagère.

Ce hibou est travaillé en ronds continus. Vous feriez bien d’utiliser un marqueur. Je n’ai jamais eu de chance avec les petits marqueurs en plastique. J’utilise simplement un morceau de fil pour garder ma place.

BA = Brin avant

B = Bride.

Ml = maille en l’air.

Ms= mailles serrées.

Dim = Diminution.

Aug= Augmentation.

  • Crochet taille 4mm.
  • De la laine ou du coton blanc.
  • Et un peu de coton ou laine noire.
  • 2 yeux noir de sécurité entre 8 et 12 mm (j’ai utilisé des yeux de 10mm mais des yeux plus grands ou plus petits conviennent également.)

J’ai donc testé moi-même le patron et utilisé un crochet n°3.5mm et du coton BLANC et NOIR.

Rang1- Faire un cercle magique de 6 ms (6)

Rang2- Augmentations tout autour (12)

Rang3- *1 ms, 1 Aug* tout autour (18)

Rang4- *2 ms, 1 Aug* tout autour (24)

Rang5- *3 ms, 1 Aug* tout autour (30)

Rangs 6 à 10- 5 rangs en ms (30)

Rang11– *2 ms, 1 Dim* tout autour, ms dans les 2 derniers points (23)

Rang12- *5 ms, 1 Dim tout autour, ms dans les 2 derniers (20)

Rang13- *1 ms, 1 Aug* tout autour (30)

Rang14- *2 ms, 1 Aug* tout autour (40)

Rangs 15 à 16- 2 rangs en ms (40)

Rang17- *1 ms, 1 Aug* 3 fois, 12 ms ; *1 Dim, 1 ms* 4 fois, 10 ms (39)

Rangs 18 à 19- 2 rangs en ms (39)

Rang20- *2 ms, 1 Dim*x2, ms tout autour (37)

Rang21- *1 ms, 1 Dim*x2, ms tout autour (35)

Rangs 22 à 23- 2 rangs en ms (35)

Vous devriez être capable de dire de quel côté se trouve l’avant (Front) de l’arrière (Back) de l’oiseau. Mettez les yeux de sécurité maintenant tant que vous pouvez atteindre l’intérieur.

La meilleure partie de la chouette c’est que vous n’avez pas besoin de centrer les yeux!

YAY! Le centrage c’est le pire. En fait, je pense que ça a l’air plus mignon si les yeux sont un peu sur le côté cela donne alors l’impression que le hibou tourne la tête. Je vise à obtenir les yeux dans le rang 7 à environ 5 points d’espacement.

 

Personnellement, j’ai pris des yeux plus grand avec un contour jaune pour me rapprocher le plus possible de ceux de la chouette du film.et j’ai fait un contour avec de la laine toute douce un peu effilochée pour donner un effet de plumes sur le contour des yeux et du bec.

Ce rang se travaille en partie avec des brins avant (BA = Front loops sur l’image)

Rangs 24-  *1 ms, 1 Aug* 4 fois en BA (12 points qui ne seront plus travaillé après.) le reste du rang se travaille normalement à travers les deux brins (Booth loops) , soit 8ms, 6 Dim et 7 ms (33 pour le rang avec les brin avant) (29 pour celui avec les 8 brin arrière laissé de côté).

Rangs 25- Dans les brins arrière non travaillé du rang 24 ( les 8 Back loops sur l’image) faire 8 ms ; puis * 3ms, 1 Dim* tout autour et 4ms (24)

Personnellement, j’ai 25 point avec 1 ms après les diminutions. J’ai eu beau faire et défaire je n’ai pas trouvé s’il y avait une erreur dans le modèle ou dans mon travail, comme à ce stade 

ce n’était pas très grave d’avoir une erreur d’un point,  j’ai donc continué comme ça avec une différence d’un point en plus au total de chaque rang ; soit 19, 13 puis 7.

 

Rangs 26- *2ms, 1 Dim tout autour (18)

BOURRER

Rangs 27- *1ms, 1 Dim* tout autour (12)

Rangs 28- Diminuer tout autour (6)

Terminer, laisser une longueur de fil pour fermer et couper

Les ailes sont travaillées en rangées, chaque rangée se termine par faire 1 ml et tourner.

Pour les ailes, elles se font avec du fil blanc. Les détails de ces ailes peuvent être fait de deux manières. Soit faire le motif avec du fil noir pour coudre/broder les points noirs en forme de V. Soit, en alternant les couleurs noir et blanc lors de la création du motif, le changement de couleur s’effectue toujours au moment du jeté avant de faire le point suivant.

Vous pouvez trouver une vidéo sur comment changer de couleur ici : https://youtu.be/-H2Rx36-3Tg (Personnellement, je n’avais pas envie de me prendre la tête avec les changements de couleurs donc j’ai choisi de broder les motifs, une fois l’aile finie, en me basant sur les photos À vous de choisir votre méthode.)

3 ml (3)

Rang1- 1 ms dans la 2e maille à partir du crochet, 1ms  (2) 1ml, tourner

Rang2- 2 Aug (4) 1ml, tourner

Rang3- 1 Aug, 2 ms, 1 Aug (6) 1ml, tourner

Rang4- en ms tout le rang et espacez les 2 points noirs à la couture OU par exemple faire 2 points noirs entre les autres soit [2 ms blanc, 1ms noire, 1ms blanc, 1 ms noir , 1 ms blanc ] (6) 1ml, tourner

Rang5- 1 Aug, 5 ms (7) 1ml, tourner

Rang6- 6ms, 1 Aug (faire 3 points noirs sur cette rangée) (8) 1ml, tourner

Rang7- 8 ms (8) 1ml, tourner

Rang8- 8 ms (faire 3 points noirs sur cette rangée) (8) 1ml, tourner

Rang9- 2 Dim, 4 ms (6) 1ml, tourner

Rang10- 4 ms, 1 Dim (faire 2 points noirs sur cette rangée) (5) 1ml, tourner

Rang11- 2 Dim, 1 ms (3) 1ml, tourner

Rang12- sc 3 (faire 2 points noirs sur cette rangée) (3) 1ml, tourner

Rang13- Dim 3ms enssemble (1) 1ml, tourner

Rang14- 1 ms (1)

Rang15- faites un contour en ms autour de l’aile, laisser une longueur de fil pour attacher au corps et couper.

REMERCIEMENTS

Encore merci à « Auburn Elephant » pour m’avoir permis d’utiliser ses informations et l’autorisation de traduire son modèle.

Le patron d’origine (en anglais) et les images sont la propriété de son auteur © Auburn Elephant                                                                                            

Merci à toutes les filles du groupe Facebook Aux Délices des Créas,  et plus particulièrement Caroline, Mi Mii et Isabelle pour vos encouragements, votre soutien, vos questions, vos créations et votre bonne humeur qui m’ont donné envie de continuer ces traductions, tout cela n’aurait pas été possible sans vous. Merci les Filles, je vous adore !

 

Tipeee

Si mon travail vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit tips, qui pourra donner vie à d’autres traductions gratuites et  me permettra d’acheter du matériel mais vous donnera aussi accès au formats PDF des différents patrons.

Un ptit tips !

« Norman the Niffler », au crochet créé par Thoughts From A Doe : Traduction

Ceci est le premier modèle écrit, par l’auteure, que vous pouvez trouver ici

 C’est aussi mon premier patron traduit pour le site, donc si vous remarquez des erreurs, n’hésitez pas à le signaler ! Je tiens à remercier l’auteure pour m’avoir donné l’autorisation pour traduire ce patron ainsi que d’utiliser ses photos. Le nombre de points n’est pas noté dans le modèle de base, j’ai donc pris la liberté de les rajouter lors de la traduction, contactez-moi si vous constatez des erreurs.

Pour plus de clarté, mes remarques ou ajouts au patron d’origine, seront toujours indiqué en couleur rose. Comme je suis une éternelle bidouilleuse, pour ma propre réalisation, j’ai fait un mixte entre deux patrons pour le bec et les pattes (indiqué le moment venu). Les deux patrons sont disponibles gratuitement, donc libre à vous de faire comme vous le souhaitez.

On commence par le sommet de la tête. Ce modèle se travaille en spirale (cercle).

Les yeux et le bec ont été attachés avant de rétrécir le cou ; puis, le corps est et ses membres ; enfin, la poche et la queue sont travaillées séparément et puis cousues.

B = Bride.

Ml = maille en l’air.

Ms= mailles serrées.

Picot = crocheter 3 mailles en l’air, puis crocheter 1 m serrée en retour dans la 1ère m en l’air.

Dim = Diminution.

Aug= Augmentation.

Le matériel n’est pas indiqué dans le patron de base, j’ai donc testé moi-même le patron et utilisé un crochet n°3.5mm et du coton DMC : Natura Just cotton  aux couleurs qui s’approchaient le plus possible du modèle selon mon propre stock. (NOIR- CANNELLE). Vous aurez aussi besoin de 2 yeux de sécurité.

Rang1- Faire un cercle magique de 8ms. (8)

Rang2- 1 Aug tout autour (16)

Rang3- *1ms, Aug* tout autour (24)

Rang4- *12ms, 1 Aug* tout autour (32)

Rang5- *3ms, 1 Aug* tout autour (40)

Rang6,7,8,9- 4 rangs en ms (40)

PLACER UN MARQUEUR À MI-CHEMIN (20) En fait à partir d’ici vous allez augmenter, puis diminuer d’un seul côté de la tête pour créer la mâchoire qui se termine par le bec, que l’on va attacher plus tard.

Rang10- *2 ms, 1 Aug* jusque-là mi-chemin (26) vous n’allez pas tomber pile poil sur le marqueur, après la dernière diminution il devrait rester 2ms. dont celle du marqueur. ; 20ms sur la seconde moitié (=46 pour le tour complet)

Rang11- *3 ms, Aug* jusque-là mi-chemin idem que pour le rang précédent (32) ; 20 ms sur la seconde moitié à(laisser le marqueur en place) (52 pour le rang complet)

Rang12, 13, 14- 3 rangs en ms (52)

Rang13- *2ms , 1 Dim* jusque le marqueur à mi-chemin (24) ; 20 ms sur la seconde moitié. (44 pour le rang complet)

ENLEVER LE MARQUEUR

Rang14- Ms tout autour (44)

Rang15- *Aug, Dim* tout autour (33)

Rang16- Ms tout autour (33)

Rang17- *Ms, Dim* tout autour (22)

Ne coupez-pas votre fil, vous allez continuer le corps par la suite, une fois le bec et les yeux attachés.

BOURRER LA TÊTE.

Ok, maintenant, c’est le moment de faire les yeux et le bec, pour les attacher AVANT de continuer à faire le cou et le corps.

À Faire 2 fois. Faire 8 Ms dans un cercle magique. Et c’est tout. Fermez, attachez, n’oubliez pas les yeux de sécurité.

Faire une chainette de 4 ml. Vous allez travailler pour former une sorte d’ovale, mais vous travaillez toujours en rond/spirale. Ne faites pas comme moi, n’oubliez pas de placer un marqueur pour vous y retrouver. Vous pouvez faire le bec un peu plus long si vous le souhaiter pour plus de ressemblance au personnage. Ou suivre ce patron en français de Laurène Rein.

Rang1- 2 ms dans la 2e chaîne à partir du crochet. 1ms, Aug de 3ms dans la dernière chaînette, 1ms sur l’autre côté de la dernière chaînette. fermer par une maille coulée dans le 1er point. (7)

Rang2- 1ml (qui ne compte pas comme un point.) 1 ms dans le même point, Aug de 3ms dans le point suivant. 3ms, Aug de 3ms dans le point suivant,  2 ms, fermer par une maille coulée. (12) Si vous en avez 1 en plus, diminuez simplement au point suivant pour atteindre 12 points.

Rang3, 4, 5, 6 4 rangs de Ms. (12)

Coupez le fil. N’oubliez pas d’ajouter les narines : soit un cercle magique de 4 ms avec un fil plus fin, soit en brodant un nœud français.

Ajoutez un peu de bourrage,  puis cousez-le de façon légèrement triangulaire, mais ne vous inquiétez pas trop car les narines le façonneront un peu aussi.

Maintenant, reprenez le fil de la tête arrêté au Rang 17, pour continuer le corps.

Rang18, 19- 2 rangs en ms (22)

Rang20- *1ms, 1Aug* tout autour (33)

Rang21- 1rang en ms (33)

Rang22- *2ms, 1 Aug* tout autour (44)

Rang23- 1 rang en ms (44)

Rang24- *3 ms, 1 Aug* tout autour (55)

Rang25, 26, 27, 28, 29- 5 rangs en ms. (55)

PLACER UN MARQUEUR À MI-CHEMIN Vous allez ici, crocheter l’arrondi du ventre. J’ai placé mon propre marqueur (orange) à 27 points du marqueur de début (mauve). Attention à ce que votre ventre soit bien droit par rapport à la tête, veillez à ce que la partie que vous allez augmenter soit placée devant l’ouvrage. Si vous n’avez pas cela, n’hésitez pas à déplacer les marqueurs sinon vous aurez un ventre qui sera orienté sur le côté.

Rang30- *2ms, 1 Aug* jusque le marqueur (36) ; 27 ms sur la seconde moitié (63)

Rang31- *2ms, 1 Aug* jusque le marqueur (48) ; 27 ms sur la seconde moitié (75)

ENLEVER LE MARQUEUR

Rang32, 33, 34, 35, 36- 5 rangs en ms (75)

Rang37- *5 ms, 1 Dim* tout autour (66)

BOURRER

Rang38 – *2 ms, 1 Dim* tout autour (50)

Rang 39 – *2 ms, 1 Dim* tout autour (38)

Rang40 – *2 ms, 1 Dim* tout autour (28)

Rang41- *2 ms, 1 Dim* tout autour (21)

BOURRER  UN PEU PLUS

J’ai ajouté un petit sachet de riz à l’intérieur, pour lui donner du poids afin qu’il puise s’asseoir ou être posé sur le dos..

Rang42- *ms, 1 Dim* tout autour (14)

Rang43- *ms, 1 Dim* tout autour (9)

Rang44- *Dim* tout autour (5)

Couper le fil, laisser une longueur pour coudre les mailles restantes entre-elles et fermer.

Bien ! Nous avons la forme générale de notre petit Niffleur ! Maintenant c’est parti pour les bras, les jambes, palmes queue et la poche !

Pour les membres vous pouvez aussi suivre le patron en français de Laurène Rein, qui ressemble plus à des griffes, si vous le souhaitez. Ou faire en deux parties avec des pattes plus palmées, comme ce modèle-ci.

Ce sont essentiellement des saucisses …

Faire 5ms dans un cercle magique (5)

Rang1- 2B dans chaque point. (10)

Rang2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11- 10 rangs en ms (10)

Bourrer

Rang12- Dim tout autour (5)

Laissez une longueur de fil pour coudre au corps. Une des extrémités de la saucisse va devenir une sorte d’épaule, donc au lieu de coudre les bras sur la fin, coudre le côté de la saucisse sur le côté du corps.

6 ms dans un cercle magique (6)

Rang1- Aug tout autour (12)

Rang2, 3, 4, 5, 6- 5 rangs en ms (12)

Rang7- *1 ms, 1 Aug* tout autour (18)

Rang8, 9- 2 rangs en ms (18)

Rang10- *2 ms, 1 Aug* tout autour (24)

Rang11- 1 rang en ms (24)

BOURREZ, puis terminez en laissant une longueur de fil pour les piquer sur le corps afin que l’ouverture reste relativement circulaire.

 

6ms dans un cercle magique (6)

Rang1- 3 Aug en ms,  puis *1 B, 1 picot, 1 B, 1maille coulée* dans un seul point, et répéter de * à * 3 fois pour faire les pointes/doigts des palmes.

Celle-ci peut nécessiter quelques ajustements à peaufiner, selon la manière dont vous aurez placé les jambes.

Faire une chaînette de 9ml (ou plus selon l’espace entre les jambes.)

Rang1- ms dans la 2e chaîne à partir du crochet et dans chaque maille de la chaînette (8)

Rang2- 1ml, tourner, 1 Aug, *ms* dans le reste des points, 1 Aug dans le dernier point (10)

Rang3- 1ml, tourner ms tout du long (10)

Rang4- 1ml, tourner, 1 Aug, *ms* dans le reste des points, 1 Aug dans le dernier point (12)

Rang5, 6, 7, 8, 9- 1ml, tourner ms tout du long (12)

Cousez là le long des 3 côtés, laissant le dessus ouvert pour thésauriser beaucoup de choses brillantes!

Faire une chaînette de 20ml et fermer par une maille coulée pour former un cercle (19) 

Rangs1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10- 1ms dans chaque points (19) 

Rang11- Pincez l’ouvrage et fermez le trou avec une rangée de ms en passant à travers les deux épaisseurs. Attachez-le avec le côté non fermé à l’ouvrage.

Vous avez maintenant un Niffleur complet, il y a juste quelques petits détails à ajouter. Pour ses narines je faisais des nœuds français et m’assurais qu’ils pinçaient un peu son bec.

Pour sa bouche, j’ai fait un point de broderie arrière. Et pour sa crinière, j’ai coupé beaucoup de brins de laine (en utilisant principalement des morceaux d’autres choses) et je les ai accrochés comme les franges d’une écharpe, puis j’ai fendu les fibres pour qu’elles soient floues. Cela a pris un long moment et pour le prochain je fais je pense que je vais juste trouver de la laine floue … J’ai de la laine floue mais pas dans les bonnes couleurs: / OH QUELLE HONTE ! Je vais devoir en acheter plus !! J’espère que vous avez réussi à donner un sens à mon premier modèle! Je vais essayer de noter le nombre de points et les choses à un moment donné!

Et faites attention à toutes vos choses brillantes!

REMERCIEMENTS

Encore merci à « Thoughts From A Doe » pour m’avoir permis d’utiliser ses informations et l’autorisation de traduire son modèle.

Le patron d’origine (en anglais) et les images sont la propriété de son auteur © Thoughts From A Doe                                                                                              

Merci à toutes les filles du groupe Facebook Aux Délices des Créas, votre motivation, vos questions, vos créations et votre bonne humeur m’ont donné envie de me lancer dans ces traductions, tout cela n’aurait pas été possible sans vous. Merci les Filles, je vous adore !

 

Tipeee

Si mon travail vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit tips, qui pourra donner vie à d’autres traductions gratuites et  me permettra d’acheter du matériel mais vous donnera aussi accès au formats PDF des différents patrons.

Un ptit tips !

Présentation, et nouveau projet

Qui est la déjantée ?

Hello, je pense qu’après tout ce temps, il serait bon de me présenter :

Bibliothécaire-documentaliste de formation, je suis une éternelle apprentie autodidacte, touche à tout surtout si ça à un côté Geek ou bizarre. J’ai donc commencé le crochet il y a plus de 4 ans et demi, car je voulais faire un Chtulhu, qui trône toujours sur la table de nuit de mon compagnon. Après plusieurs essai, erreurs, j’ai fini par m’intéresser aux patrons en anglais, vu que l’on trouve beaucoup plus de choses intéressantes à faire dans cette langue.
Soucieuse d’aider d’autre personnes qui ne se débrouillent pas aussi bien que moi, j’ai décidé, il y a peu, de proposer la traduction de certains patrons gratuits et l’origine en anglais. Selon la longueur et la difficulté, traduire un patron me prends environ 2 à 3h, le temps de comprendre, traduire et tout remettre en page pour le plus de clarté possible. Les versions sur mon site restent gratuite, si vous souhaitez le format pdf, fous serrez redirigé vers mon Tipee, où vous obtiendrez la traduction en PDF pour en moyenne 1 à 2€. , si vous estimez ma démarche intéressante et utile, n’hésitez pas à me donner un petit coup de pouce sur mon Tipee. Je reste à votre disposition pour toutes autres question, coup de main ou aide à la traduction via MP ou e-mail : latelierdejante@gmail.com